Tjänster för dig som är översättare

Jag har mångårig erfarenhet inom översättningsbranchen och hanterar många program. Jag kan hjälpa dig att fixa ett snyggt worddokument från en PDF för Trados-bearbetning eller hjälpa dig att fixa till worddokument så att det blir som originalet. Jag kan även konvertera mellan många olika format.

CAT-program

Funderar du på att köpa något CAT-program men har svårt att bestämma dig?

Läs artikeln om att välja CAT-program här intill som jag skrivit för SFÖs Facköversättaren.

Trados

Jag har arbetat med Trados Translators Workbench sedan 1994 och haft kurser för både Göteborgs Universitet, SFÖ och UD. Fråga gärna om du behöver hjälp med detta program. Jag har också uppgraderat till Trados Studio från SDL International och använder båda programmen.